Thuỳ vị thiên vô mục
Direct English translation
Who says Heaven has no eyes?
Equivalent English version
There is no justice in this world
Giải thích tiếng Việt
Dùng để than trách hoặc mỉa mai khi cho rằng lẽ công bằng không được thực hiện, người xấu không bị trừng phạt còn người tốt lại chịu thiệt. Thường nói trong tâm trạng bất bình trước cảnh đời trái ngang.
English explanation
Used to lament or bitterly remark that justice seems absent, with wrongdoers going unpunished while good people suffer. It is typically said in moments of indignation at unfair or cruel circumstances.